帮助更多人
做好电商出海!

问答社区

I hope和I wish有什么区别,分别是怎么用的?

阳光的暖冬 跨境电商 289
I hope和I wish有什么区别,分别是怎么用的?

回复

共1条回复 我来回复
  • 225
    天黑说早安 评论

    I hope和I wish这两个短语都是表达某种期望或愿望的方式。但是它们在使用和含义上略有不同。下面我们来分别看一下这两个短语的用法和含义。

    1. “I hope”

    “I hope”是用来表达一种积极的愿望或期望的。通常“hope”是指对未来事情的一种预期,是一种对未来充满信心和乐观的态度。使用“hope”表示某些事情在我们的掌控范围之内,我们可以采取行动来达成我们的目标。例如:

    – I hope I can pass the exam.

    我希望我能通过考试。

    – I hope we can work together successfully.

    我希望我们能成功地合作。

    – I hope we all have a great time at the party.

    我希望我们在派对上都能玩得开心。

    除了这些简单的例子,还有其他许多场合可以使用“I hope”,比如表达希望某人成功、希望事情顺利等等。

    2. “I wish”

    “I wish”和“I hope”一样,也是用来表述一种愿望的方式。但与“I hope”不同的是,“wish”通常会更多的用在一些不能控制或不可改变的情况下。所以使用“I wish”表达的一般都是对已经发生的事情的遗憾或悔恨,但是却无法改变。例如:

    – I wish I hadn't said that.

    我希望我没说那句话。

    – I wish I could go back in time and change what happened.

    我希望我能回到过去改变发生的事情。

    – I wish I had more time to spend with my family.

    我希望我能有更多时间和家人在一起。

    在这些例子中,没有人能够改变已经发生的事情。我们只能表达一种悔恨和遗憾的感觉。

    总体来讲,“I hope”和“I wish”都是表达愿望的一种方式。但是在具体的语境中,它们所表达的含义是有区别的。如果一件事情在我们的掌握之中,我们可以用“I hope”来表达我们对未来的信心和期许;如果一件事情已经发生并且我们不能改变它,我们可以用“I wish”来表达我们对过去或现在的遗憾和悔恨。

    1年前 0条评论
  • 725
    命中劫 评论

    hope:一般侧重于表达有可能实现的愿望。

    wish:一般侧重于表达不大可能实现或根本不考虑是否可能实现的愿望。

    1. wish和hope均可接宾语从句。wish常用虚拟语气,表示一种无法实现的或不真实的愿望;而hope用陈述语气表示很有把握实现或得到。

    I wish I were a bird.

    但愿我是一只鸟。

    I hope she won't come tonight.

    我不希望她今晚来。

    2. wish后通常接“宾语+不定式”,而hope不行。

    My parents wish me to grow up quickly.

    我父母希望我快快长大。

    3.wish可接双宾语,表示“祝愿”,而hope不能。

    I wish you well and happy.

    我祝你健康、幸福。

    4.作简略回答时,hope后可用替代词so或not,而wish不可。

    —Will it be fine tomorrow?

       明天会是晴天吗?

    —I hope so.

       我希望时晴天。

    —Can we be late for class?

      我们上课迟到了吗?

    —I hope not.

      我想不会。

    1年前 0条评论
已关闭回复。

赞(0)